Restroom Bathroom Washroom

レッスンの中でbathroomの絵カードを見せると、小学生の生徒さんたちは大抵、浴槽の横にトイレがついていることに驚きます。レッスンの途中でお手洗いに行きたいときにはMay I go to the bathroom please? と言ってもらいますが、「え？バスルーム？」と疑問に思う子もいます。日本語でもトイレ、お手洗い、化粧室、など色んな言い方がありますね。Restroomは直訳だと休憩室、だし、bathroomは、西洋ではお風呂場と同じところにトイレがあるのでこういう呼び方になっています。カナダでよく使うwashroomはお手洗い、のイメージでしょうか。他にもいろんな言い方があります。生活文化を知ると覚えるのも楽になりますね。