複数形

日本語では箱が1つでも2つでも「箱」です。英語だと box とboxes は聞いただけでも違う単語に聞こえます。先日リスニングを練習していた時に The boxes of cherries are 50% off. と言う文があり、中学生たちには「僕シーザー」と聞こえたらしくツボにはまって大笑い。 箱＝boxとだけ知っていても文の中では聞き取れないことがあります。読めば簡単でもリスニングはこういう部分が難しいでね。