意識

高3生、大学受験のために英語の長文を読んでいました。Conscious 意識、という単語が何度も登場する抽象的な英文を苦労しながら読んでいたのですが、問題文の中で語られている意識、と、生徒さんの持つ意識、と言う言葉の印象に差があったようで、「英文を読んで考えたことを述べよ」というところで、何だかちょっとずれた答えが返ってきました。日本語で「意識高い系」とよく言われる「意識」と、「意識がなくなった」（気を失った）と言う「意識」。皆さんは、どちらを先に思い浮かべますか？