ベーコン命

You saved my bacon. 君は僕のベーコンを救ってくれたよ！…ってどういう意味？これは「君のおかげで助かったよ。」と言うような意味です。ベーコン＝命、だなんて、面白いですね。She brings home bacon. で「彼女が家族を養っている。」と言う意味になるので、英語話者にとってはベーコンは食事にはなくてはならないものなのでしょうね。