ニート

特に決まった仕事もなく学生でもないという状態の人をニートと言いますね。これはNEET、という英語ではありますが日本ほどは使われていません。イギリス発祥の表現でNot in Education, Employment or Trainingの頭文字をとったものです。アメリカでは一般的にunemployed と表現します。それよりもニート、と言うと、neat と言う単語だと思われます。こちらは建物や部屋、人柄などが「さっぱりとして小綺麗な」という良い意味で使われる単語です。「Her room is small but neat. ／彼女の部屋は狭いけどきちんと片付いて素敵よ。」